Russie - Europe - France - Etats Unis : Interview de Marine Le Pen à Kommersant .

Publié le 16 Octobre 2011

La candidate aux élections présidentielles Françaises représentant le Front National a accordé une interview au journal Russe Kommersant le 13 octobre 2011 ou la politique étrangère a tenu une place importante .

 

Elle se prononce clairement pour une réorientation de la politique étrangère Française en direction de la Russie . Elle évoque ainsi le fossé culturel existant entre d'un côté  les Etats-Unis et d'autre part l'Europe et la France  - " Американская культура далека от французской и европейской, так исторически сложилось "
et dénonce le fait que M. Sarkozy ait détourné la France de la Russie au profit des EU :

" Поэтому я не могу не переживать, когда вижу и чувствую, как наш президент по наводке американцев поворачивается к русским спиной. И не только он
Подробнее " .

Pour Mme Marine Le Pen la France doit développer ses relations plutôt avec Moscou qu'avec Washington et considére que la France a plus d'interêts communs sur les plans  culturels et stratégiques avec la Russie qu'avec les EU :

"  Я давно говорю, что нам необходимо развивать отношения с Москвой, а не с Вашингтоном, поскольку у нас с ней и в цивилизационном, и в стратегическом плане много общих интересов."
 

Pour Mme Marine Le Pen , la France doit fonder sa POLEXT à l'aune de ses propres interêts stratégiques et non la soumettre à ceux d'autres puissances , en particulier les  EU . Démarche semblable à celle entreprise par le Général de Gaulle :

" Как и он, мы выступаем за независимую, сильную и влиятельную Францию. Францию, которая выстраивает политику, исходя из собственных стратегических интересов, а не желаний других стран, таких как США."

  Sur le plan de la sécurité , Mme Marine le Pen se prononce pour une sortie de la France de l'OTAN et un renforcement de la coopération en matière de sécurité entre la France et l'Europe d'une part et la Russie d'autre part . Elle se considére comme étant la continuatrice de la POLEXT du Général de Gaulle :

" — Да, я изначально была против участия Франции в альянсе. В этом смысле я полностью согласна с мнением генерала де Голля, который был против подчинения национальных интересов Франции любой другой иностранной силе. В том числе и такой силе, как США. При этом я убеждена, что европейские государства должны сотрудничать в области безопасности, но не вижу ни одной причины, почему Россия не может быть частью этого процесса. Европейским странам стоит совместно с Россией выработать план построения Европы будущего"

 

Mme Marine le Pen réaffirme son attachement à un monde multipolaire et dénonce la diabolisation de la Russie :

" — Да, это правда, ведь демонизация России поддерживается на уровне руководства ЕС, и происходит это с подачи США, пытающихся построить однополярный мир. Я верю в многополярный мир " .
 

L'actualité internationale récente a fait l'objet de commentaires et Mme Marine le Pen rappelle qu'elle s'est toujours opposée aux interventions en CDI et en Libye :

"    Я была против интервенции в Ливии, против вмешательства в ситуацию в Сирии и в Кот-д`Ивуаре"

 

Mme Marine Le Pen met en évidence la politique de " double-standard " pratiquée par les diplomaties Occidentales : Nous avons nos " bons dictateurs " comme ceux d'Arabie-Séoudite ou du Quatar mais nous intervenons contre " ceux qui ne veulent pas nous donner leur pétrole " :

 "  Но на Западе восточных диктаторов делят на хороших и плохих. Хорошие — это, например, Саудовская Аравия и Катар, а плохие — все те, кто не потакает нам во всем и не отдает нам свою нефть "

 

Enfin qualifiant la démocratie Française d' " imparfaite " , elle récuse le droit à la France de donner des leçons à Russie en la matière :

" — У нас во Франции тоже не идеальная демократия, и мы в этом плане не имеем права давать России уроки демократии."

 

Note de l'Editeur : Ceci ne constitue en aucune manière une transcription VERBATIM des propos de Mme Marine le Pen mais une sélection personnelle - et réordonnée - de quelques élèments de son interview .L'original - plus complet - qui seul fait foi et relète les propos de Mme Marine Le Pen se trouve à l'adresse : http://www.kommersant.ru/doc/1793754

 

Pour les Anglophones , une traduction compléte en Anglais faite par Russia Today est donnée sur ce lien :

http://rt.com/politics/press/kommersant/france-nato-secede/en/

 

 

Ice Station Zebra n' a aucun lien avec le Front National ni d'ailleurs avec un autre parti . Les propos publiès dans ISZ ne peuvent en aucune manière être associès ni au FN , ni à Mme Marine Le Pen et réciproquement  .  Si mon statut de fonctionnaire m'oblige à un devoir de réserve , je ne cache pas que le programme de politique étrangère des différents candidats sera un des élèments clefs de mon choix lors des prochaines élections présidentielles car comme l'écrivait Ernest Denis [ " La Grande Serbie " - 1915 ] , " Il n' y a de politique que la politique étrangère " . Mme Marine Le Pen est la seule candidate a avoir jusqu'à présent définie de manière claire les orientations de sa POLEXT et je ne peux que les approuver ! De la même manière , son Père M.Jean Marie Le Pen  avait accordé  en mai 2002 une interview au journal Brésilien " Dinheiro " ou il préconisait avec une vision politique peu commune un rapprochement entre la France et les états du MERCOSUL dont le Brésil et ou il dénonçait l'hégémonie Etasunienne . Il y dénonçait aussi bien avant M.Montebourg les effets pervers de la globalisation  : http://www.istoedinheiro.com.br/noticias/11664_LE+PEN+NAO+SE+ALIEM+AOS+EUA

 

Rédigé par DanielB

Publié dans #Geopolitique

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
<br /> <br /> Observed from "las Americas": Interesting! In neighbouring Germany the interest for economic development with Russia is very potent.  ---The inititative for the original BRIC<br /> "connection" originated from Lavrov, who first contacted Celso Amorim with the idea. Then both approached the initially 'reserved' Chinese...<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre