Israël - Russie - Iran : Le désamour !

L'attaque d'Israël par une vague de drones et de missiles Iraniens a donné lieu à une nouvelle vague d' " amabilités " entre la Fédération de Russie et Israël .

La représentante officielle du ministère Russe des Affaires étrangères, Mme. Maria ZAKHAROVA, a répondu à l'appel de l'ambassadrice d'Israël en Russie, Mme. Simona HALPERIN , pour condamner l'attaque Iranienne sur le territoire Israélien. Elle a rappelé que Tel-Aviv ne l'avait pas fait lorsque l'Ukraine avait lancé des frappes sur le territoire Russe .

 " Simona, rappelle-moi, quand Israël a-t-il condamné au moins une frappe du régime de Kiev contre des régions russes ? Vous ne vous en souvenez pas ? Et moi. Mais je me souviens de déclarations régulières de soutien aux actions de  [président Ukrainien Vladimir ] ZELENSKY de la part de responsables Israéliens ", a-t-elle écrit le 14 avril sur sa chaîne Telegram™.

Version Russe ( traduttore , traditore )  : " Симона, напомните мне, когда Израиль осудил хотя бы один удар киевского режима по российским регионам? Не помните? И я. Зато я помню регулярные заявления в поддержку действий [президента Украины Владимира] Зеленского со стороны израильских официальных лиц " 

Mme ZAKHAROVA  a attiré l’attention sur le fait qu’en raison des crimes du régime de Kiev, "   année après année des civils sont tués et les infrastructures civiles sont détruites ". ( Version Russe :  " из года в год погибают мирные жители и уничтожается гражданская инфраструктура " ) . Seize civils ont été tués dans une attaque terroriste Ukrainienne à TOKMAK hier .

Dans un entretien à RIA NOVOSTI Mme Simona HALPERIN a déclaré : " Nous attendons de nos collègues Russes qu’ils condamnent l’attaque Iranienne sans précédent sur le territoire Israélien, et nous espérons également que la Russie s’opposera aux tentatives Iraniennes de déstabiliser la région "

( Version Russe : "Мы ожидаем от наших российских коллег осуждения беспрецедентной иранской атаки по территории Израиля, а также надеемся на противодействие со стороны России попыткам Ирана дестабилизировать регион" ) 

Selon l'ambassadrice Israélienne "les collègues Russes sont tout à fait conscients de la nature de l'attaque iranienne", notamment parce que "grâce aux technologies modernes, tout le monde pouvait suivre en temps réel ce qui se passait "

( Version Russe : " Pоссийские коллеги достаточно хорошо осведомлены о характере иранской атаки",  "благодаря современным технологиям, все могли отслеживать происходящее в онлайн-режиме " ) 

Le MAE Russe a de son côté montré sa " préoccupation " et a appelé toutes les parties à faire preuve de retenue.  "Nous exprimons notre extrême inquiétude face à une nouvelle escalade dangereuse dans la région" (Version Russe : " Выражаем крайнюю озабоченность в связи с очередной опасной эскалацией в регионе " ) .

 "Nous appelons toutes les parties concernées à faire preuve de retenue. Nous espérons que les États de la région résoudront les problèmes existants par des moyens politiques et diplomatiques"  a ajouté le MAE Russe ( versionRusse : " Призываем все вовлеченные стороны к сдержанности. Рассчитываем, что региональные государства будут решать имеющиеся проблемы политико-дипломатическими средствами " ).

Le MAE Russe avait regretté le refus des Etats Occidentaliens de condamner à l'ONU l'attaque Israélienne contre la mission diplomatique Iranienne à DAMAS.

Note de la Rédaction : Cet article est publié à titre informatif dans la rubrique "VERBATIM" et " Le courrier diplomatique"  car cette réaction et en  particulier l' " échange " entre MMes. ZAKHAROVA et HALPERIN  semble avoir été " oublié " par le MSM-PGC , du moins à l'instant de sa publication. Les commentaires sont fermés . Les liens vous permettent de vous reporter le cas échéant à la version Russe qui seule fait foi car la mission de cet article est de vous informer.